ببینید | مخزن الاسرار صوتی شد
کتاب گویای مخزن الاسرار با شرح اسماعیل آذر به زبان سادهتر در ایرانصدا تولید شد.
این اثر به فهم عمیقتر مفاهیم عارفانه نظامی گنجوی کمک میکند. آذر پیش از این گفته بود: مهمترین اصل در تولید این آثار، استفاده از بهترین تصحیحهای موجود است.
بنده با همین دیدگاه تا امروز هفتپیکر و مخزنالاسرار را بهصورت صوتی خواندهام و سعی کردهام بیت به بیت به تشریح این آثار بپردازم.
در آثار نظامی و برخی از شاعران قدیم، زبان پیچیده است، اما تولیدکنندگان نسخههای صوتی میتوانند با شرح ابیات و داستانها، این آثار را شنیدنیتر کنند. همچنین افرادی که به سراغ تولید چنین نسخههایی میروند، باید با زبان آثار کهن ادبیات فارسی آشنایی داشته باشند.
